Oil-free diaphragm compressor